Benidorm, der berühmte Badeort an der Costa Blanca, ist nicht nur für seine modernen Wolkenkratzer, seine belebten Strände und sein Nachtleben bekannt – schon sein Name birgt besondere Geheimnisse. Haben Sie sich schon einmal gefragt, woher der Name Benidorm stammt und was er eigentlich bedeutet? Werfen wir einen Blick in die Geschichte der Stadt und lüften wir das Geheimnis!
Arabisch oder lateinisch: Woher stammt der Name Benidorm wirklich?
Der Name Benidorm ist kein einfacher Fall, denn in ihm stecken sprachliche Schichten aus Jahrhunderten. Die Forschung hält zwei Erklärungen für wahrscheinlich:
Die Theorie der arabischen (maurischen) Herkunft
Die Vorsilbe „Beni-“ ist arabischen Ursprungs und bedeutet „Söhne von“. Zahlreiche Orte der Region tragen sie, etwa Benitachell oder Beniarrés. Demnach könnte Benidorm auf die Nachkommen eines arabischen Stammes oder einer Familie namens Darim verweisen – „die Söhne Darims“. Diese Erklärung erinnert an die mittelalterliche islamische Vergangenheit der Stadt.
Die Theorie der arabisch-lateinischen Mischform
Andere Sprachwissenschaftler halten die Silbe „dorm“ nicht für arabisch. Nach den Forschungen der Historiker María Jesús Rubiera und Mikel de Epalza geht die Endung „dorm“ auf das lateinische Wort „tormus“ zurück, das „Felsen“ bedeutete. Demnach könnten die christlichen Eroberer den Namen aus der arabischen Vorsilbe Beni- und dem lateinisch-valencianischen „torm“ („Felsen“) gebildet haben. In diesem Fall bedeutet der Name „Ort des Felsens“ – ein Hinweis auf die charakteristische Felslandschaft von Benidorm.
Erste urkundliche Erwähnung und Gründung von Benidorm
Der Name Benidorm taucht erstmals 1325 in einer offiziellen Urkunde des Admirals Bernat de Sarrià auf. Damals gründete Sarrià den Ort offiziell, der zuvor nur als kleines maurisches Gehöft bekannt war. Das Jahr 2025 hatte für Benidorm daher eine besondere Bedeutung: Die Stadt feierte ihr 700-jähriges Bestehen!
Volkslegende: „Benidorm – der Ort, an dem man gut schläft“?
Um den Namen der Stadt rankt sich auch ein verbreiteter Irrtum: Viele glauben, er stamme vom spanischen Ausdruck „buen dormir“, also „gut schlafen“. Diese romantische Vorstellung hält der wissenschaftlichen Prüfung nicht stand, denn der Name hat mit dem spanischen Verb dormir nichts zu tun.
Trotzdem finden viele Touristen diese Deutung bis heute charmant – ironischerweise, denn Benidorm ist gerade für sein lebhaftes Nachtleben bekannt, bei dem an Schlaf kaum zu denken ist!
Die Legende rund um die Stadt: die Geschichte vom Riesen
Die Umgebung von Benidorm ist reich an Legenden. Einer der bekanntesten zufolge riss ein wütender Riese ein Stück aus dem nahen Berg Puig Campana und schleuderte es ins Meer – so entstand die markante kleine Insel vor der Stadt. Diese Legende erklärt zwar nicht den Namen Benidorm, verleiht der Landschaft aber einen mythischen Zauber.
Was sagen die Einheimischen?
Die Bewohner von Benidorm sind stolz auf die Geschichte ihrer Stadt. Die meisten sind sich einig, dass die Vorsilbe „Beni-“ auf die arabische Vergangenheit verweist; bei der Bedeutung von „dorm“ bleiben sie jedoch offen. Manche halten die Herkunft vom arabischen Stamm der Darim für glaubwürdiger, andere bevorzugen die geografische Erklärung. Einig sind sich aber alle: Der Name Benidorm ist ein lebendiges Zeugnis der reichen und vielfältigen Geschichte der Region.
Auch wenn sich nicht endgültig entscheiden lässt, welche Theorie zutrifft, sind sich alle Forscher darin einig, dass der Name Benidorm ein kulturelles und historisches Erbe bewahrt. Er verweist entweder auf die Nachkommen eines maurischen Stammes oder auf den Felsen, auf dem die Stadt entstanden ist. Wie auch immer – wenn Sie das nächste Mal hier sind, denken Sie daran: Der Name Benidorm trägt die Geheimnisse der Vergangenheit in sich, von den arabischen Eroberern bis zum heutigen quirligen Urlaubsparadies.
Entdecken Sie mit uns weitere Geheimnisse der Geschichte Benidorms – und lassen Sie sich von diesem ikonischen spanischen Badeort begeistern!