Benidorm, la famosa ciudad turística de la Costa Blanca, no solo es conocida por sus modernos rascacielos, sus animadas playas y su vida nocturna, sino que su nombre también esconde algunos secretos especiales. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene el nombre de Benidorm y qué significa realmente? ¡Echemos un vistazo a la historia de la ciudad y descubramos el secreto!
Árabe o latín: ¿cuál es el verdadero origen del nombre Benidorm?
El nombre Benidorm no es un caso sencillo, ya que conlleva siglos de capas lingüísticas. Los investigadores consideran que hay dos explicaciones principales posibles:
La teoría del origen árabe (morisco)
El prefijo «Beni-» es de origen árabe y significa «hijos de alguien», y muchas localidades de la región tienen este prefijo, como Benitachell o Beniarrés. Según esto, Benidorm podría referirse a los descendientes de una tribu o familia árabe llamada Darim, es decir, «hijos de Darim». Esta explicación recuerda el pasado islámico medieval de la ciudad.
La teoría de la mezcla árabe-latina
Otros lingüistas creen que la sílaba «dorm» no es de origen árabe. Según las investigaciones de los historiadores María Jesús Rubiera y Mikel de Epalza, la terminación «dorm» proviene de la palabra latina «tormus», que significaba «roca». Así, los conquistadores cristianos podrían haber creado el nombre combinando el prefijo árabe Beni- con el latín-valenciano «torm» («roca»). En este caso, el nombre de la ciudad significa «el lugar de la roca», en referencia al característico paisaje rocoso de Benidorm.
Primera mención histórica y fundación de Benidorm
El nombre Benidorm aparece por primera vez en 1325 en una carta oficial emitida por el almirante Bernat de Sarrià. Sarrià fundó oficialmente el asentamiento, que anteriormente se consideraba una pequeña granja morisca. El año 2025 fue de especial importancia para Benidorm, ya que marcó el 700 aniversario de la existencia de la ciudad.
Leyendas populares: «Benidorm = un lugar para dormir bien»?
Existe una idea errónea muy extendida sobre el nombre de la ciudad: mucha gente cree que el nombre proviene de la expresión española «buen dormir», que significa «dormir bien». Esta idea romántica no está respaldada por investigaciones científicas, ya que el nombre no tiene ninguna relación con el verbo español «dormir».
Sin embargo, muchos turistas siguen encontrando encantadora esta interpretación; irónicamente, Benidorm es conocida por su animada vida nocturna, ¡donde dormir no es precisamente una prioridad!
La leyenda romántica que rodea a la ciudad: la historia del gigante
La zona que rodea Benidorm también es rica en leyendas fabulosas. Una de las más conocidas es la de un gigante que, en un arranque de ira, arrancó de un mordisco un trozo de la cercana montaña Puig Campana y lo lanzó al mar, creando la característica pequeña isla frente a la ciudad. Aunque esta leyenda no explica el nombre de Benidorm, sí que confiere un carácter mítico a la imagen de la región.
¿Qué dicen los lugareños?
Los residentes de Benidorm están orgullosos de la historia de su ciudad. Los lugareños coinciden en general en que el prefijo «Beni-» hace referencia al pasado árabe, pero se muestran abiertos a otras interpretaciones sobre el significado de la parte «dorm». Algunos consideran más creíble el origen de la tribu árabe Darim, mientras que otros prefieren una explicación geográfica. Sin embargo, hay un acuerdo total en que el nombre Benidorm es una prueba viva de la rica y diversa historia de la región.
Aunque no se puede determinar con certeza cuál de las teorías es la correcta, todos los investigadores coinciden en que el nombre Benidorm conserva un patrimonio cultural e histórico. Se refiere bien a los descendientes de una tribu morisca, bien a la roca sobre la que se construyó la ciudad. Sea como sea, la próxima vez que la visites, recuerda que el nombre de Benidorm encierra los secretos del pasado, desde los conquistadores árabes hasta el bullicioso paraíso turístico actual.
¡Descubre con nosotros más secretos de la historia de Benidorm y déjate cautivar por esta emblemática ciudad turística española!